Walaupun jika bukan kerana minuman ini...
semua orang buat setidaknya satu kesilapan...
yang mungkin lebih baik jika ia tidak berlaku.
Bagi saya, ia adalah hari itu.
Ya!
Satu lagi.
Oh Tuhan, sedapnya.
Awak mahu tahu?
Saya tidak tahu. Saya tidak tahu apa-apa.
Ia seperti...
arak sedang minum bersama.
Arak juga perlu minum.
Bukan kita sahaja yang perlu minum sepanjang masa.
Awak memang pemurah.
Kita tidak buat salah.
Mereka tidak sepatutnya cipta arak.
Mereka sudah buat arak ini,
jadi, mereka tidak boleh halang kita minum!
Arak adalah makhluk tidak suci...
yang jadi...
halangan antara manusia dan dewa.
Dewa sepatutnya menghalangnya.
Manusia tidak boleh hentikannya dengan kuasa mereka.
Tidak perlu salahkan sesiapa.
Dunia ini tidak akan berhenti walaupun awak membencinya.
Fahami dan terima sahaja.
Awak dan saya tidak buat salah.
Awak memang pemurah.
Arak tiada.
Ke mana ia pergi?
Jangan tipu.
Menipu itu berdosa.
Mengawal penipuan...
adalah dalam kuasa manusia.
Betul, bukan?
Oh Tuhan. Saya tertangkap.
Awak mahu wain?
Awak mahu likuor?
Bawa kedua-duanya.
Awak memang pemurah.
Ya!
Kita sudah melepasi tahap kematian.
Kita mungkin akan mati dalam keadaan ini.
Mari tidur.
Supaya kita tidak akan mati.
Okey.
Saya berseronok.
Bermalam sahaja di sini. Sudah lewat.
Tidak mahu.
Saya tidak boleh tidur di rumah awak walaupun saya mabuk teruk.
Awak mengarut.
Anggap sahaja awak ada di rumah. Bermalam sahaja di sini.
Ia agak...
biadab.
Saya tidak kisah, apa masalahnya?
Awak takut?
Takut? Saya mungkin tidak nampak begitu...
tetapi saya tentera simpanan.
Ia mengagumkan.
Negara ini sudah ada pasukan tentera.
Mereka tidak perlu jadikan orang seperti awak tentera simpanan.
Jadi...
- bermalamlah di sini. - Baiklah, kenapa tidak?
Bermalam di sini.
Bermalam di sini. Mana biliknya?
Di sana.
- Bagaimana awak tahu? - Saya tidak tahu.
Rasanya seperti sama.
Bermalam di sini.
Baiklah.
Ia hari yang teruk untuk mati.
(Episod 4)
Awak memang tidak waras.
- Wanita tidak guna. - Tidak guna.
- Wanita murah. - Lelaki tidak guna.
Rasanya bukan begini.
Tidak kira bagaimana kita menyumpah satu sama lain...
Kita masih rasa kekok dan tersinggung kerananya.
Apa kata kita cuba perbualan yang kasar berbanding menyumpah?
Oh Tuhan, saya tidak sukakannya. Saya tidak pandai.
Kita patut memandang rendah satu sama lain?
Tentang rupa satu sama lain?
Memandang rendah rupa satu sama lain?
Awak sukar untuk cakap begitu kepada saya.
Kenapa tidak?
Kenapa saya nampak banyak yang boleh dipandang rendah tentang awak?
Apa-apalah. Bertanggungjawablah.
Kenapa awak guna perkataan "bertanggungjawab"?
Ia bukan malapetaka buatan manusia.
Jadi, ia malapetaka semula jadi?
Kenapa awak cakap secara kasual?
Jadi, awak patut bertanggungjawab.
Okey. Jadi, apa?
Ini hari pertama hubungan kita?
Okey, baiklah.
Baiklah.
Hari ini adalah hari pertama kita.
Hari pertama? Awak berdua bercinta?
Tidak, ia hari pertama hubungan kami yang kekok.
- Hari ini hari kedua. - Itu perkara baru.
Kenapa awak berdua tidak bertanggungjawab dan cuba bercinta?
Tiada sebab untuk mereka bercinta.
Ia boleh berlaku apabila awak mabuk.
Awak cakap awak tanggalkan pakaian awak.
Oh Tuhan, ia menjijikkan.
Lagipun, saya terlalu bagus untuk bercinta dengan dia.
- Kenapa? - Saya setuju.
- Awak tidak boleh setuju? - Sudah tentu tidak.
Apa yang begitu teruk tentang saya? Apa?
Awak juga rasa yang sama?
Saya rasa awak lebih bagus jika awak bawa Park Bo Gum.
Saya tidak boleh setuju dengannya.
Biasanya kita hubungi orang seperti dia...
yang memang sudah bersedia.
Orang teruk yang sudah bersedia.
Jadi, kenapa? Saya belum cukup sedia?
Awak tidak begitu waras.
Oh Tuhan, saya patut marah awak...
tetapi saya tidak boleh buat apa-apa.
Hei, apa pun, awak tahu...
ini soalan yang memalukan.
Awak berdua lakukannya, bukan?
- Itu yang berlaku. - Tidak. Bukan begitu.
Kami benar-benar mabuk.
Oh Tuhan, ia menjijikkan.
Saya mabuk. Apa yang menjijikkan?
Tunggu,
adakah dia juga bercakap dengan kawan-kawannya tentang saya?
Tolonglah, saya tidak rasa begitu.
Khabar angin tersebar dengan cepat dalam industri televisyen.
Dia orang yang ada kedudukan, jadi, mungkin dia lebih takut.
Betul, bukan? Dia lelaki yang ada semuanya.
Awak mengaku tentangnya pada tahap ini?
Tidak.
Apabila melibatkan masalah begini, tidak kira awak siapa.
Mereka akan dilabel sebagai orang yang teruk.
Tiada pengecualian.
- Tidak. - Awak sudah hilang akal?
Kenapa saya mahu buat begitu?
Tunggu, awak beritahu orang lain?
Awak sudah hilang akal?
Saya ada masa depan yang cerah menunggu.
Okey, baiklah. Jangan berkongsi maklumat itu.
Tetapi awak hubungi saya pada waktu ini untuk periksa tentangnya?
Ia agak kekok. Kita dalam hubungan yang kekok.
Saya bimbang tentang perkara yang tidak sepatutnya.
Okey. Selamat malam, Pengarah Son.
- Apa yang dia cakap? - Tidak tahu si lembab.
Kenapa awak begitu bimbang?
Jika awak tidur dengan dia, biarlah. Apa masalahnya?
Boleh awak cakap yang kami tidur sebelah menyebelah?
Baiklah. Tetapi awak tidak berpakaian.
Awak berdua tidur tanpa pakaian.
Awak selalu minum arak saya...
tetapi awak tidak pernah bawa sendiri.
Baliklah, tidak guna. Baunya seperti sampah.
Harga rumah saya semakin merosot.
Okey.
Tetapi, berterus teranglah.
Awak lakukannya, bukan?
Baiklah.
Awak boleh bimbangkan tentang hubungan kekok awak nanti.
Mari tonton rancangannya.
Saya tidak sabar untuknya.
Untuk apa? Kami baru saling menyumpah.
Sebab itu saya tidak sabar untuknya. Dua wanita kuat bergaduh.
Nampaknya, lipur lara bukan hanya ada dalam drama.
- Ia sudah bermula. - "Dengar Daripada Khabar Angin"!
Pengacara baru kami, Lee So Min...
berada di sini bersama kami.
Helo, saya Pelakon Lee So Min.
Saya dengar daripada khabar angin yang rakaman...
"Dengar Daripada Khabar Angin" diadakan dalam keadaan mesra.
Awak sangat kelakar.
Saya akan bekerja keras untuk...
dedahkan semua khabar angin mulai sekarang.
Baiklah. Gembira jumpa awak. Kita ada seorang lagi di sini.
Saya gembira untuk beritahu yang kami ada ahli baru...
yang baru sertai rancangan kami.
Banyak yang kami sudah tahu tentang awak...
tetapi jika penonton tidak tahu, sila perkenalkan diri.
Dia kawan saya. Kami belajar di kolej bersama-sama.
Pasti awak berdua sangat rapat.
- Saya sangat sayangkan dia. - Saya lebih sayangkan awak.
Sayangkan dia?
"Kerja rumahnya"? Kerja rumah bukan tugas wanita.
Dia belikan isterinya mesin cuci pinggan mangkuk...
semasa dia didiagnosis dengan kanser?
Betul. Itu yang saya maksudkan.
Saya fikir awak berdua menyumpah satu sama lain.
Sebab dia comel?
Hei, dia tidak comel.
Ia boleh berlaku apabila awak mabuk. Apabila fikirkan tentangnya.
Jadi, awak patut berhenti minum. Awak masih suka minum?
Secara tiba-tiba?
- Awak mabuk semalam? - Tolonglah, hentikannya.
- Mabuk? Mengarut. - Oh Tuhan, ia kelakar.
Saya tidak percaya mereka sunting video itu begitu.
Pengarah itu memang bagus.
Ini yang digelar suntingan jahat?
Saya rasa ia kebaikan suntingan.
Jahat atau baik...
ia menyelesaikan rasa tersinggung selama 10 tahun.
Ia hebat.
Saya tidak peduli bagaimana awak berdua jadi teruk.
Awak tidak mungkin lebih teruk berbanding saya.
Saya menang.
Hwang In Gook!
Belikan untuk saya!
Saya tidak peduli! Saya mahu kad dinosaur!
Oh Tuhan, kita tidak perlukan penggera waktu pagi di rumah ini.
Apa yang ironi adalah tiada sesiapa perlu bangun seawal ini.
Awak mahu kumpul semua kad dinasour yang ada?
Bagaimana awak mahu dapatkan semuanya?
Kita bukan orang kaya.
Awak perlu biasakan diri dengan tidak dapat semua yang awak mahu!
Awak perlu buat hidup saya di dunia ini...
jadi sukar untuk kad yang teruk itu?
Apabila awak pijak kad dinosaur, ia bertukar jadi dinosaur.
Tetapi jika saya tidak bayar bil kad kredit...
saya akan berdepan masalah.
Kemudian, saya tidak dapat besarkan awak.
Kita tidak boleh dapat semua yang kita mahu.
Saya tiada ayah!
Ia menakutkan bagaimana kanak-kanak membesar dengan cepat.
Awak tidak perlu hantar saya lagi.
Ia laluan saya ke tempat kerja.
Saya bukan hantar awak.
Saya cuma lalu dalam perjalanan ke tempat kerja.
Jadi, saya akan keluar 10 minit lebih awal.
Atau awak boleh ikut laluan sana.
Kenapa dengan awak? Awak buat saya sedih.
Awak rasa malu dengan saya?
Saya di gred dua.
Saya perlu jaga air muka depan pelajar junior.
Oh Tuhan.
Awak cuma kanak-kanak yang mengamuk kerana mahukan mainan.
Awak ibu tanpa suami.
Saya bau syampu awak
Pada bunga yang bergoyang
Awak baru melintasi saya?
Saya pandang belakang untuk melihatnya
Tetapi saya cuma nampak orang lain
Awak tahu lagu itu tidak sesuai dengan awak, bukan?
Kenapa dengan awak? Awak buat saya takut.
Hei, saya lebih takut jika lagu ini sesuai dengan saya.
Betul. Kenapa dengan awak?
Awak mungkin tidak tahu...
tetapi memang takut apabila melihatnya.
Saya rasa pengarah membesar...
dengan minum susu lembu yang ada masalah mental.
- Apa? - Dia tidak waras.
Dia fikir dia hebat. Ia buat hidup saya jadi sukar.
Apa kaitannya dengan lagu itu?
Lagu ini buat dia tertekan.
Kenapa?
Dia ada kisahnya.
Dia jadi tertekan setiap kali dengar lagu ini...
dan nampaknya dia boleh mati bila-bila masa.
Saya akan persembahkan lagu ini dengan sempurna...
dan pastikan dia mati.
Lagu cinta yang orang mainkan di musim bunga...
boleh jadi senjata pembunuhan.
Sol Bi tulis lirik yang hebat.
- Sol Bi? - Dia salah seorang ahli kami.
Dia menulis lirik.
Apa? Kenapa awak nampak gembira?
Bagus.
Tetapi, kenapa? Kenapa?
Bagaimana dengan lagu ini? Ia nampak menyeronokkan.
- Beritahu saya. - Tidak, ia hanya untuk saya.
Tolong beritahu saya.
Helo, Pengarah Son.
Kenapa awak seperti gembira dengar suara saya?
Siapa lagi mahu gembira dengar suara awak jika bukan saya?
Ramai orang lain.
Bersikap seperti biasa. Awak buat saya gementar.
Beritahu saya kenapa awak telefon.
Saya mahu bercakap dengan awak tentang skrip.
Bagus bunyinya. Saya mahu lakukannya.
Apa yang berlaku? Kenapa awak begitu gembira?
Siapa lagi mahu gembira bercakap tentang skrip jika bukan saya?
Awak tidak perlu terlalu gembira tentangnya. Cuma...
Awak buat saya gementar.
Saya akan jumpa awak nanti.
Lihatlah ini. Kenapa mereka bercium lagi?
Mereka bercium secara tiba-tiba.
Semuanya berlaku secara tiba-tiba.
Mereka patut bina emosi, bukan tiba-tiba bercium.
Kenapa mereka mahu buang masa apabila mereka boleh berseronok?
Awak penulis. Jangan begitu lucah.
Mereka bukan main permainan.
Mereka patut tidak terburu-buru sambil membina emosi.
Jika awak tidak tangkap mangsanya, orang lain akan menangkapnya.
Tidak perlu lengahkannya. Biarkan sahaja mereka bercium.
Mereka perlu bercium dalam babak ini supaya saya dapat rasa tenang.
Awak penulis skrip. Jangan fokus pada perasaan sendiri.
Awak patut fokus kepada perasaan penonton.
Kenapa awak terlalu obses tentang buat mereka bercium?
Awak ditinggalkan kerana awak tidak pandai bercium?
Ya, semasa saya di gred 11.
Oh Tuhan, tolonglah. Hentikannya.
Kita masih belum dapat pengesahan untuk drama ini.
Saya mungkin pengarah yang cekap, tetapi ini tidak cukup.
Mereka tidak akan terima skrip ini...
dan benarkan kita dapatkan pelakon hanya untuk dua episod.
Sebab itu episod ketiga sangat penting untuk kita.
Ini drama kelima saya, dan saya tidak pernah gagal.
Awak mahu tahu sebabnya? Bukan kerana skrip yang bagus.
Saya tidak begitu bertuah. Ia hanya kerana saya memang bagus.
Data buktikan perkara yang saya baru cakap.
- Saya... - Saya bau syampu awak
- Apa itu? - Pada bunga yang bergoyang
Awak baru melintasi saya?
Saya pandang belakang untuk melihatnya
Tetapi saya cuma nampak...
orang lain
Lihat ini. Satu lagi.
Mereka cium dengan begitu ghairah kali ini.
Okey, anggap mereka boleh bercium.
Mereka boleh bercium. Tidak mengapa.
Tetapi kenapa mereka tidak boleh bercium?
Kenapa awak perlu tambahkannya?
Saya tahu ciuman buih...
dan ciuman gula-gula yang sangat terkenal dahulu...
tetapi kenapa dengan ciuman jeli ini?
Ia cacing melekit besar.
Mereka berdua pegang cacing melekit besar.
Mereka berdua mula makan dari bahagian hujung satu...
sama lain seperti permainan.
- Ia comel. - Awak bercakap seperti ia spageti.
Kenapa lelaki dan wanita dewasa...
mahu makan cacing melekit besar dari pinggan yang sama?
Mereka guna garpu atau sesuatu?
Saya berlegar-legar di rumah awak
Saya berdiri dan bermain dengan telefon saya
Saya cuba kumpulkan keberanian untuk hubungi awak
Tetapi mungkin cuma saya yang rasa begitu
Saya selalu saya akan sentiasa rindukan awak
Saya akan sentiasa perhatikan awak
Saya patut beritahu yang saya menunggu awak?
Okey, baiklah.
Kita boleh bercakap tentang perinciannya nanti.
Mari bercakap tentang strukturnya.
Dalam episod 1 dan dua...
kita perlu tunjuk watak ini hidup dalam dunia yang bagaimana...
dan perkenalkan ciri mereka.
Jadi, tiada masalah jika ada kandungan yang ringan.
Tiada masalah jika ada jalan cerita yang perlahan.
Tetapi dalam episod tiga...
sepatutnya ada konflik emosi yang lebih mendalam.
- Awak setuju dengannya? - Ya.
Jadi...
Saya berlegar-legar di rumah awak
Saya berdiri dan bermain dengan telefon saya
- Saya cuba kumpul keberanian - Oh Tuhan.
- Untuk hubungi saya - Awak baru cakap awak setuju
Saya bukan mengkritik awak.
Saya tidak pasti. Saya cuma rasa saya patut menyanyi.
Saya tahu saya akan rindukan awak
- Saya akan perhatikan awak - Awak serius?
Saya patut beritahu yang saya akan tunggu awak?
Saya masih di depan rumah awak
- Saya patut terus menunggu? - Siapa yang beri dia gitar itu?
- Saya masih di depan rumah awak - Siapa yang beri dia gitar itu?
Saya akan perhatikan awak
Saya patut beritahu yang saya akan tunggu awak?
Bukan hanya Pengarah Son yang bekerja di sini.
Awak tidak boleh pergi ke syarikat penyiaran lain disebabkan dia.
Awak terlalu bagus untuk rasa terganggu dengan orang seperti dia.
Abaikan sahaja dia.
Orang muda sekarang memang begitu.
Mereka pentingkan diri dan biadab.
Tidak, saya telah fikirkannya dengan teliti.
Kita tidak boleh jangka orang lain belajar daripada pegawai atasan.
Orang muda sekarang yang memulakan fesyen.
Reaksi yang saya terima daripada orang muda...
meluaskan pandangan saya terhadap dunia ini.
Jika awak tanya saya, ia agak mengujakan.
Kita patut ke tempat lain?
Apa yang dia buat dengan gadis di sebelahnya?
Kenapa? Awak kenal dia?
Nampaknya dia sukakan skrip yang ditulis penulis baru...
dan saya dengar dia sibuk bina jalan cerita sekarang.
Saya rasa pasti dia orangnya.
Apa yang mereka buat dengan gitar itu?
Maksud awak mereka sedang lakukan projek bersama-sama?
Ya.
Awak marah?
Lebih baik abaikan sesuatu yang mengganggu awak.
Tidak, mereka cuma buat saya banyak berfikir.
Mereka mungkin pemula fesyen...
tetapi ia untuk diri mereka sendiri.
Mereka berfikiran cetek dan suka bermain-main.
Padanan yang sesuai. Mereka berdua memang serasi.
Orang berusia 20-an dan 30-an bukan lagi jadi pusat budaya.
Kenapa kita perlu ikut standard yang rendah?
Kita cuma perlu bayar gaji minimum...
dan suruh mereka buat banyak kerja. Itu jawapannya.
Oh Tuhan, awak ada tetapan minda yang progresif.
Saya cuma terfikir sesuatu tentang skrip saya.
Okey, beritahu saya.
Jika awak putuskan mahu bekerja dengan penulis baru itu...
saya tidak mahu bekerja di sini.
- Tetapi... - Saya tahu apa awak mahu cakap.
Saya tahu awak mahu sebut nama saya, jangan lakukannya.
Hye Jung. Cik Jung. Oh Tuhan, tolonglah.
Awak mahu saya pakai ia di muka saya?
Ya.
Ia dibuat untuk lelaki yang alami keguguran rambut.
Ia digelar topeng muka keguguran rambut.
"Topeng muka keguguran rambut"?
Siapa yang reka sesuatu seperti ini?
Kulit awak yang berkedut dan sensitif...
akan jadi lembut dan cerah.
Kulit saya memang berkedut dan gelap?
Tidak, bukan itu yang saya maksudkan.
Saya cuma cakap ia akan halang kulit awak jadi berusia...
dan berikan kesan pencerahan.
Maksud awak kulit saya nampak tua dan lesu?
Tidak, saya cuma...
Dengar. Katakan pelakon...
perlu menangis pada babak tertentu.
Tetapi disebabkan solekan, air matanya jadi kuning air.
Dia menangis dengan air mata warna kuning air.
Ya, saya faham maksud awak. Ia teruk.
Jadi, jika saya pakai ini dan tanggalkannya...
apa akan berlaku?
Seluruh muka saya akan dipenuhi air mata kuning air.
Awak rasa bagaimana rupanya?
- Ia masalah besar. - Awak tahu dengan baik.
Tetapi, awak masih mahu saya memakainya?
Awak benci saya atau sesuatu?
Bawa ia pergi!
- Bagaimana jika... - Tidak!
- Ia sesuai dengan awak. - Tidak guna...
Tidak guna.
Ia untuk orang yang alami keguguran rambut.
Namanya topeng muka keguguran rambut.
Bukankah awak dapatkannya untuk saya?
Ia sudah sejuk, saya akan ambil yang lain.
Rasanya tiada masalah untuk minum ia dalam keadaan sejuk.
Saya tidak mahu rasa gembira, tetapi saya gembira.
Saya ada tali pinggang hitam tahap empat dalam taekwondo.
- Saya sudah beritahu awak? - Apa?
Tetapi saya tiada sifat kesatriaan.
Dalam erti kata lain, maksudnya saya sangat hebat berlawan.
Saya tidak faham maksud awak.
Jika ada sesuatu mengganggu awak, dan ia sesuatu...
yang boleh diselesaikan dengan kekuatan...
awak boleh minta bantuan saya...
kerana saya memang pandai berlawan.
Beritahu saya. Siapa orangnya?
In Gook.
Saya kalah.
Awak berjaya buat dia pakai topeng muka itu?
Tidak.
Awak genius.
Bagus.
Kulit saya nampak sangat bagus.
Ia sangat cerah.
Anti penuaan.
Telefon bimbit siapa? Siapa punya?
Kenapa buat begini kepada saya? Telefon siapa?
Maafkan saya.
Maaf.
Maaf, Cik Hwang.
Awak terlalu muda untuk jadi seorang ibu.
So Young, kenapa awak pukul dia begitu?
Sebenarnya, In Gook beritahu dia...
yang dia mahu berpisah.
Berpisah? Awak rakan sekelas.
Bagaimana awak mahu berpisah dengan rakan sekelas?
Kanak-kanak zaman sekarang sangat matang.
Awak biarkan dia pukul awak?
Tidak, saya lawan semula, tetapi saya kalah.
Saya tumbuk, tetapi dia mengelak.
Dia ikut kelas hapkido.
Maaf.
In Gook.
Awak tidak pandai berlawan.
Saya pandai berlari. Saya boleh lari sahaja.
Saya lari dua jam sehari.
Saya berlari dengan teruk, jadi, saya perlu bersedia untuk lari...
dalam apa-apa situasi.
Awak tidak guna! Hei!
Kenapa tidak lari?
Dia tangkap saya.
Maksudnya awak juga tidak pandai berlari.
So Young sangat pantas.
Saya tidak mahu ke akademi hari ini.
Tiba-tiba sahaja?
Pelajar lain akan ejek saya kerana So Young pukul saya.
Itu yang awak bimbangkan?
Kenapa awak ikut perangai ayah awak?
Awak jarang jumpa dia.
Ia bukan sesuatu untuk bercakap besar tentangnya.
Hei.
Awak rindu ayah awak?
(Pengarah Lee Eun Jung Muncul Di "Dengar Daripada Khabar Angin")
"Hubungan Lee So Min yang tidak disangka".
"Dia adalah kawan baik Pengarah Lee Eun Jung."
"Mereka berdua sangat serasi."
"Saya akan tonton secara langsung jika mereka muncul bersama lagi."
Mereka sukakannya sehingga...
tayangan semula dapat rating tinggi.
Nampaknya awak perlu teruskannya.
Lupakannya. Jika awak sudah selesai dengan urusan awak...
kembali kepada rancangan itu. Saya tidak mahu lakukannya.
Ia bukan keputusan awak.
Dengan perhatian begini, saluran tidak akan lepaskan awak.
Menyusahkan.
Awak berdua nampak sangat rapat.
Awak pasti awak sudah tidak berkawan?
Bukan begitu.
Dia cuma tidak bercakap dengan saya lagi.
Semasa dia jadi terkenal...
dia terus putuskan hubungan dengan saya.
Itu yang awak perlu buat apabila awak perlu sangat berhati-hati.
Tetapi sukar untuk memahami dia walaupun sehingga sekarang.
Kami berdua wanita...
tetapi saya tidak faham apa yang dia fikirkan...
atau apa niat dia bercakap dan kelakuannya.
Kadangkala, dia nampak naif.
Eun Jung. Awak terfikir tentangnya?
Apa maksud awak?
Awak cakap mahu mendekati manusia berbanding masalah sosial.
Betul. Kenapa?
- So Min? - Ya, rasanya ia topik yang bagus.
Bagaimana jika awak berikannya tajuk "Pelakon Wanita"?
Ia bagus tetapi fikirkan tentangnya.
Pelakon berlakon untuk menyara kehidupan.
Mereka berlakon dengan gigih apabila kamera dihidupkan.
Menghiburkan orang awam adalah tugas mereka.
Itu rancangan aneka ragam, bukan dokumentari.
Jika begitu, awak patut tonton sesuatu seperti "I Live Alone".
Eun Jung, awak jadi lemah. Tugas kita rakam apa yang betul.
Jadi, ia juga tugas kita untuk dedahkan kebenaran.
Tetapi, saya masih tidak gagal aturkannya.
Macamlah kita pernah mulakan sesuatu yang teratur.
Awak tidak boleh berehat selamanya.
Sudah sampai masanya awak rakam sesuatu.
Saya akan hasilkannya dan cuba dapatkan Lee So Min juga.
Awak berdua cuma perlu buat keputusan.
Oh Tuhan.
(Bilik Solekan, Lee So Min)
Piza ini mungkin sejuk. Makanlah ini juga.
Makan dengan banyak, Min Joon.
Kenapa? Apa masalahnya, Min Joon?
- So Min. - Ya, Min Jon?
Tiada sesiapa yang kenyang hanya dengan melihat orang lain makan.
Ya, ia tidak mustahil.
Nampak? Saya sudah kenyang.
Tidak, waktu itulah...
awak mengatasi cinta yang paling kuat.
Seperti apabila ibu dan ayah melihat anak-anaknya makan.
Apabila petani melihat ladangnya menyerap air.
Apabila pelakon melihat pengurusnya makan karbohidrat.
Saya sangat sayangkan awak. Saya sangat kenyang.
Makan sahaja jika awak hampir hilang akal.
Awak terlalu kurus.
Awak tiada penggambaran drama, makan sahaja.
Jangan bakar kalori semasa makan.
Saya cakap saya sudah kenyang.
Awak mahu saya cicah dalam sos?
Betul, awak patut cicah dengan banyak.
Saya akan salut dengan sos.
Bagaimana dengan kaki ayam ini?
Ini dia.
Awak mahu bar kek ikan juga?
Oh Tuhan, saya kenyang.
Saya sangat kenyang.
Apa? Kenapa?
Betul, saya terfikir.
Kenapa? Apa?
Helo.
- Begitu rupanya. - Helo.
- Helo.
Awak sudah cukup rehat? Mari teruskan tanpa rehat hari ini.
Jangan bimbang.
Kenapa pula saya tidak bimbang?
Awak comel.
- Saya takut. - Helo.
- Semua orang ada di sini.
- Awak kacak. - Terima kasih.
- Helo, Il Joong. - Helo.
Boleh saya panggil nama awak?
Ya, sudah tentu.
Kenapa awak malu? Saya rasa awak sukakannya.
Muka saya merah?
Tidak, ia gelap.
Awak nampak pucat.
Bukan semua pelakon begitu.
Dia agak aneh, bukan?
Dia memang nampak menarik.
Bukankah ia keterlaluan seperti pendekatan komersial?
Tiada masalah selagi awak tidak mendekati orang lain begitu.
Walaupun saya rakam ia sebagai perkara sebenar, ia nampak palsu.
Awak belum putuskan sama ada mahu lakukannya atau tidak.
Betul, saya boleh batalkannya jika ia tidak berjalan lancar.
Cik Lee, saya akan bantu awak pakai mikrofon.
- Okey. - Tolong buat dengan bagus.
Lihat wajah pengurus kami.
Jantungnya hampir berhenti berdegup...
semasa sunting rancangan ini minggu lalu.
Dia lebih seperti zombi, bukan manusia.
Begitu rupanya. Jangan bimbang.
Terima kasih.
Semua ahli panel sudah sedia. Awak boleh mulakan.
Okey, syabas.
- Syabas. - Syabas.
Syabas.
Bila awak sampai, Cik Kim?
Sudah lama saya sampai untuk lihat awak merakam dan menyapa.
Kami bukan sengaja tidak melibatkan awak.
Kami akan rakam awak dan dan Cik Lee, awak sudah tahu.
Saya tarik diri daripada rancangan atas sebab peribadi.
Penggambaran berjalan lancar hari ini?
Ya.
Rasanya mereka berdua telah selesaikan masalah.
Agak kekok apabila tidak melihat mereka bertengkar.
Hei.
Kenapa awak baik dengan saya hari ini?
Awak tidak puas hati?
Kenapa awak tidak serang saya?
Saya tidak tersinggung. Saya pertahankan diri.
Awak selalu cari masalah dengan semua yang saya cakap.
Saya bukan cari masalah tanpa sebab...
saya betulkan apabila awak salah.
Awak fikir semua orang selain awak memang salah, bukan?
Tidak, awak sahaja.
Oh Tuhan, Cik Lee. Kita sudah lambat. Ayuh.
Apa maksud awak? Kita tiada apa-apa selepas ini.
Oh Tuhan, trafik sibuk.
Eun Jung, saya perlu ucap selamat tinggal kepada semua penulis.
Baik. Saya di bilik menunggu.
Okey.
So Min bukan orang yang ada personaliti yang teruk.
Dia nampak seperti kanak-kanak yang selalu mengamuk.
Jika saya biarkan dia teruskannya, ada kalanya dia menyeronokkan.
Kenapa? Awak tidak mahu ucap selamat tinggal?
Saya sudah lakukannya.
Kenapa terlalu cepat?
Awak patut hantar mesej kepada mereka.
Oh Tuhan, trafik sudah begitu sesak.
Awak tahu kenapa Lebuh Raya Olimpik selalu sesak?
Rasanya saya tidak boleh teka dengan tepat.
Sebab Olimpik adalah keraian.
Saya sudah agak saya tidak akan dapat teka dengan betul.
Apa saya patut buat? Ketawa?
Tidak.
Saya tahu awak bekerja keras.
Apa? Kenapa?
- Apa? - Kenapa awak sokong saya?
Awak buat saya rasa cemas. Jangan buat begitu.
Tiada sebab. Saya fikir saya terlalu kejam...
- dengan awak tentang makanan. - Jangan sedar tentangnya.
Ia aneh. Ia buat saya rasa lebih cemas.
Saya tahu awak banyak berkorban.
Saya akan rahsiakannya.
Awak boleh tunjukkan pengorbanan hanya sekali.
Apa? Saya akan buat sekali sahaja.
Mari ke restoran Korea...
dan makan bersama-sama.
Bukan hanya saya, awak dan saya.
Okey, mari teruskan.
Okey, ayuh.
Satu.
- Oh Tuhan. - Tolonglah.
Maafkan saya.
(A Rang)
Siapa itu? Lelaki?
- Wanita. - Tidak mengapa.
Rasanya saya perlu jawab. Maaf.
- Helo? - Lama tidak berbual, Hyo Bong.
Ya, A Rang. Kenapa?
Ia tentang Eun Jung.
Dia masih begitu?
Sebenarnya...
Ya. Saya akan perhatikan dia.
Okey.
Pasti sukar untuk awak, tetapi, saya cuma bimbang.
Saya ada fikir tentangnya.
Okey.
Saya faham.
Saya akan fikir dengan awak.
Okey. Terima kasih, A Rang.
Okey. Mari berjumpa dan berbincang secara berdepan.
Okey.
Mari berehat 10 minit.
Tidak, saya tidak perlukan rehat.
Hyo Bong, kenapa awak tertekan?
Kenapa? Dia seseorang yang awak suka?
Dia sukakan awak juga?
Kawan kakak saya adalah penulis skrip.
Dia bekerja dengan Pengarah Son Bum Soo.
Saya tidak tahu apa masalahnya tetapi Pengarah Son jadi tertekan...
setiap kali dia dengar lagu yang awak tulis.
Betul.
Sudah lama awak berdua bercinta, bukan?
Okey, mari mulakan.
Satu, dua.
Apa pula sekarang?
Di mana awak letak gitar itu kali ini?
Saya tidak boleh main sambil makan. Mulut dan tangan saya sibuk.
Kita patut berbincang semasa makan.
Silakan. Saya akan menyanyi selepas siap makan.
Saya sudah bosan dengan lagu itu.
Awak rasa selesa dengan saya sekarang selepas mengejek saya?
Kita boleh...
jadi tidak kekok sekarang, okey?
Okey.
Helo.
Helo, Cik Lim.
Helo.
Helo, Pengarah Son.
- Da Mi. - Ya?
Rasanya ibu saya sudah sediakan menu minggu ini.
Awak membesar jadi anak yang baik...
kerana dia beri awak makan makanan yang bagus.
Begitu keadaannya?
Saya memang lelaki yang bagus.
Saya begitu bagus?
Ya, betul. Memang betul.
Awak sangat baik, Pengarah Kim.
Awak pasti hebat jika awak jadi guru.
Ya, Ketua Pengarah.
Apa?
Tidak, saya akan datang. Sekejap.
Ya, saya di bawah. Ya.
- Ada masalah? - Tidak.
Cik Lim, saya perlu naik.
Boleh tunggu dengan penolong pengarah?
- Saya pergi sekejap. - Okey?
Terlalu kekok untuk saya duduk di sini.
- Apa? - Hei...
Jadi, jika kita siarkan drama Cik Lim di sini...
Cik Jung tidak mahu bekerja dengan kita?
Apa masalahnya? Ia terlalu tidak matang.
Saya tidak tahu apa yang perlu dibuat.
Hei, Cik Lim pernah jadi pembantu Cik Jung.
Saya juga rasa tidak selesa.
Rasanya seperti teman lelakinya...
ada hubungan sulit dengan anaknya dan tinggal bersama.
Metafora menjijikkan apa yang awak gunakan?
Dia failkan saman sebelum itu...
dan saya baca skrip Cik Lim selepas itu.
Saya tidak peduli jika ia memang berlaku.
Cik Jung tidak sepatutnya terima situasi seperti awak.
Buat drama lain.
Skrip ini tidak menang apa-apa dalam pertandingan skrip drama kita.
Tiada sebab untuk kita terbitkannya.
Saya sebabnya, ketua.
Ini saya, Son Bum Soo.
Saya pula Seo Min Jong.
Ini pula JBC.
Organisasi perlukan sebab dan kita bukan ikut individu.
Awak ikut pendapat peribadi Jung Hye Jung. Ia mengarut.
Kontrak Cik Jung dengan kita akan tamat selepas drama ini?
Banyak rangkaian televisyen...
minta dia tandatangani kontrak jangka masa panjang.
Pasti kita memang lembab jika lepaskan dia...
selepas semua yang kita buat untuk dia.
Bagaimana dengan saya?
Awak mahu hancurkan saya kerana maruah Cik Jung?
Tidak penting walaupun dia penulis yang hebat.
Dia orang luar dan awak salah seorang daripada kami.
Awak rasa kami akan singkirkan pekerja...
untuk orang luar yang buat kami dapatkan keuntungan?
Ya.
Memang betul.
Tidak guna. Hei, apa yang kami boleh buat?
Mari adakan mesyuarat.
Kami akan siapkan suntingan ketiga tidak lama lagi.
Saya dan Cik Lim akan...
sertai mesyuarat dengan pembuat keputusan lain.
Kami akan buat pembentangan.
Kami akan tunjuk kenapa drama ini hebat...
dan kenapa kami perlu siarkan drama ini di saluran kita.
Awak perlu buat keputusan pada waktu itu.
Maruah penulis biasa boleh singkirkan hasil kerja hebat...
dari saluran kita?
Di mana maruah JBC?
Itu sahaja yang saya mahu cakap.
Awak sukakannya.
Jangan pura-pura seperti awak kenal saya.
Saya cuma pura-pura sukakannya.
Sebenarnya, saya pura-pura yang ia bukan masalah.
Saya memang sukakan aiskrim...
yang saya boleh pilih daripada 31 perisa.
Awak pura-pura selama tujuh tahun?
Ya. Saya tidak fikir tentang awak...
kerana ia buat saya tidak sukakannya.
Tetapi saya mendagu. Mungkin leher saya akan berkedut.
Awak ada kedutan sejak muda.
Berhenti pura-pura seperti awak kenal saya.
Apa yang awak tahu tentang sejarah kedut di leher saya?
Saya tidak tahu apa-apa. Saya tidak tahu.
Apa pun, terima kasih kerana setuju bekerja dengan kami.
Saya lakukannya untuk sara hidup. Tidak perlu berterima kasih.
Bukannya awak akan menyara saya.
Awak masih benci saya?
Jika awak benci seseorang, maksudnya awak belum lupakan dia.
Saya benci awak semasa kita berpisah...
jadi, ia perkara biasa untuk saya benci awak.
Saya tidak pernah mahu kembali bersama awak...
maksudnya saya sudah lupakan awak.
Awak memang perasan.
Awak memang perlu jadi kejam?
Awak yang mulakannya dengan cakap saya belum lupakan awak.
Awak langsung tidak berubah.
Awak masih begitu murah...
melihat bagaimana awak terangkan perkara kejam yang awak cakap.
Apa? "Murah"?
Ya, betul. "Awak yang mulakan."
"Awak yang mulakan." Awak selalu cakap begitu.
Awak pertahankan diri dengan ungkit salah orang lain.
Awak memang murah.
Awak juga tidak berubah.
Apabila wanita tersenyum, awak balas senyumannya.
Awak nampak sangat gembira apabila dia memuji awak.
Saya dengar awak tidak bercinta dengan Da Mi.
Kami rapat. Kenapa? Kami tidak boleh rapat?
Sudah tentu awak berdua boleh rapat.
Awak boleh layan dia dengan baik dan bergurau dengan dia.
Tetapi awak buat perkara begitu apabila awak ada teman wanita.
Awak selalu layan semua orang begitu.
Apa masalahnya? Bukannya saya pernah buat salah.
Kelakuan itu sendiri adalah salah.
Awak masih tidak faham apa yang bermasalah, bukan?
Lupakannya.
Saya tidak percaya kita bergaduh tentang hal sama...
yang kita gaduhkan selama lebih tujuh tahun.
Pasti saya sudah hilang akal.
Ada lebih banyak kekurangan berbanding kelebihan dalam hubungan.
Serius?
Seperti awak cakap, sudah tujuh tahun kita bercinta.
Awak tidak boleh jadi lebih sopan?
Tiada apa-apa yang hebat tentang tujuh tahun itu.
Lima daripada tujuh tahun itu langsung tidak menyeronokkan.
Sekurang-kurangnya, hubungan kita baik selama dua tahun.
Ia sewaktu awak sertai tentera.
Oh Tuhan, sukar dipercayai.
Saya faham.
Syarikat kita dapat rating yang tinggi disebabkan drama awak.
Saya tidak faham kenapa mereka dengar cakap Cik Jung.
Saya faham kenapa awak marah.
Manusia hidup untuk bergaduh?
Kita selalu sibuk bergaduh setiap hari.
Kita perlu ulang sekali lagi?
Orang menyiku orang lain di kereta api bawah tanah.
Kita bergaduh secara lisan apabila datang bekerja.
Kita bergaduh dengan papan kekunci dalam Internet.
Planet ini penuh dengan pergaduhan.
Saya terfikir kenapa kita terlalu kerap bergaduh...
apabila kita pernah dilamun cinta.
Sebab kita sudah biasa?
Kita sentiasa sedia untuk bergaduh? Ia tabiat?
Oh Tuhan, awak serius?
Awak suruh saya mengamuk. Awak fikir saya tidak akan buat?
Awak tidak kenal saya? Bukankah awak patut kenal saya sekarang?
Cukuplah!
Awak mahu berpisah dengan saya? Awak tiada hak untuk cakap begitu!
Orang fikir awak lelaki yang baik, bukan?
Saya pasti tiada sesiapa tahu awak suka permainkan wanita!
- Cukup. Mari berbincang di luar. - Lepaskan saya!
Lepaskan saya!
Saya faham.
Saya boleh faham semuanya dengan mudah.
Selepas selesai kemas semuanya, lupakan apa yang berlaku.
Okey.
Awak tidak pandai bergaduh.
Saya terfikir kenapa setiap lelaki yang saya suka...
memang tidak pandai bergaduh.
Awak tidak perlu rasa kesal atau rasa malu.
Bos kita suruh lupakan tentang perkara yang berlaku.
Terima kasih.
- Apa? - Awak tahu saya ahli pengakap?
- Ya. - Saya bersumpah...
Okey.
Saya sumpah dengan kehormatan saya...
yang saya akan selalu menepati janji.
Pertama. Saya akan selalu buat yang terbaik...
untuk Tuhan dan Jae Hoon.
Kedua. Saya akan selalu membantu Jae Hoon.
Ketiga.
Saya akan patuhi semua peraturan...
yang kami buat untuk satu sama lain.
Ya, puan. Saya juga akan buat yang sama.
Peraturan pertama kita...
adalah saling menghormati.
Ya, tuan.
- Apa pun... - Ya?
bukankah sepatutnya guna tiga jari?
- "Saya sumpah..." - Hentikannya.
Awak seperti ketam. "Saya sumpah..."
- "Senyum". - Bukan begitu.
Jin Joo.
Ini Jung Hwan, teman lelaki saya.
Helo.
Mari masuk.
Minumlah kola.
Awak miskin, bukan?
Saya bukan terlalu miskin.
Soalan pertama yang hebat untuk tanya teman lelaki saya.
Sudah berapa lama awak berdua bercinta?
Sudah 20 hari.
- Awak suka Ji Young? - Saya cintakan dia.
Berapa banyak duit yang awak ada?
- Tiga dolar. - Boleh beri kepada Ji Young?
- Sudah tentu. - Bagaimana jika ada 300,000 dolar?
Saya boleh beri semuanya kepada dia.
Dia tidak akan minta duit itu.
Awak cuma perlu berikan dia kasih sayang.
Jika dia tidak tahu awak sangat sayangkan dia...
beritahu dia sehingga dia faham.
Cuba semua yang boleh berbanding rasa cemas...
dan kecewa dan fikir kenapa dia tidak tahu.
Dia tidak akan lari.
Selalunya, dia hanya akan berpura-pura.
Saya tahu ia sukar difahami. Tetapi jangan cuba fahami dia.
Awak tidak akan berani memahami wanita.
Cuba yang terbaik dan buat apa yang awak perlu buat.
Jangan cuba rahsiakan awak tiada duit walaupun awak rasa malu.
Lagipun, dia tahu tentang maruah awak sebagai lelaki.
Awak tidak boleh lindungi maruah walaupun awak sembunyikannya.
Jangan rasa kesal belikan dia popsikel yang harganya satu dolar.
Ia lebih bagus untuk fikir cara buat dia ketawa...
dengan popsikel itu.
Jika awak gagal, ia pasti comel.
Jika awak berjaya, ia pasti hebat.
Jangan fikir terlalu logik.
Walaupun dia cuba tutup kesilapannya...
dengan ungkit tentang kesilapan lalu awak, pastikan awak memahami.
Pasangan bercinta tidak sepatutnya bergaduh tentang hal logik.
Dia tahu ia tidak logik.
Apa masalahnya jika ia tidak masuk akal?
Awak perlu kalahkan dia? Minta maaf sahaja dan lupakannya.
Peluk dia. Awak cakap awak sayangkan dia.
Jin Joo, tolong hentikannya sekarang.
Telinga saya hampir berdarah.
Walaupun awak marah, bencikan dia...
atau dia tidak minta maaf.
Awak tidak cintakan dia...
jika awak perlu suruh dia minta maaf untuk rasa lega.
Wanita mahu nampak cantik.
"Maafkan saya. Maaf. Saya tidak akan ulang lagi."
Ia tidak akan nampak cantik jika perlu cakap begitu.
Jangan cakap dia cantik walaupun dalam keadaan begitu.
Dia akan takut jika ia tidak benar.
Apa gunanya buat orang yang awak suka ketakutan?
Itu yang penting.
Tolong jangan jadi jahil jika awak tidak mahu berpisah dengan dia.
Jika awak tidak mahu berpisah dengan dia...
Jika awak bertekad untuk tidak berpisah dengan dia...
jangan...
jadi jahil.
Hei,
awak tidak perlu habiskan semua makanan.
Awak kenal saya. Saya pandai kekal lapar...
tetapi saya tidak boleh berhenti apabila makan.
Oh Tuhan.
Duyung Kecil saya sangat berselera.
- Awak sukakannya? - Ya, saya mahu buat sesuatu.
- Apa? - Sendawa.
Tetapi awak sendawa dengan kuat?
Awak akan lakukannya seperti biasa?
Ya, saya mahu lakukannya dengan puas hati dan menyegarkan.
Ada ramai orang di sini.
Buatlah dalam kiraan tiga.
Okey.
Satu, dua, tiga.
- Apa? - Kenapa dengan dia?
Oh Tuhan, maafkan saya.
Saya fikir ada serangga, tetapi ia kacang.
Maaf.
Sayang. Awak tidak mahu...
Ibu.
Awak ada dua anak perempuan, bukan?
Betul.
Malangnya...
salah seorang daripada mereka tidak waras.
Saya tahu.
Saya juga tahu bukan awak yang tidak waras.
Kita sering senyap pada waktu malam sekarang.
Saya tidak akan tanya apa yang awak buat.
Saya tidak mahu terkejut.
(Ayah In Gook)
Jawab soalan saya.
- Tiba-tiba? Saya mengantuk. - Ya.
Kenapa?
Ia sebab apa yang berlaku kepada Jung Hye Jung?
Kenapa lelaki dan wanita bergaduh apabila mereka berpisah...
- lebih dua tahun lalu? - Apa?
Kenapa lelaki dan wanita bergaduh...
apabila mereka berpisah lebih dua tahun lalu?
Mungkin mereka masih ada perasaan kepada satu sama lain.
Saya tidak percaya saya menjawabnya.
Betul, bukan?
Mereka masih ada perasaan.
Mereka bergaduh tentang apa?
Saya tidak tahu.
Mungkin sebab lain.
Mungkin sebab duit atau disebabkan mabuk.
Hei.
Mereka akan bergaduh di mahkamah jika sebab duit.
Mereka akan bergaduh di bar jika mereka mabuk.
Kenapa mahu buat kecoh di tempat kerja, lembab?
Kenapa awak marah saya?
Saya akan letak telefon, tidak guna.
Awak memang tidak waras...
Apa khabar? Awak masih orang yang teruk?
(Sol Bi: Apa khabar? Awak masih orang yang teruk)
Saya tidak akan balas mesej awak.
Saya berlegar-legar di rumah awak
Saya tahu saya akan rindukan awak
Saya akan perhatikan awak
Apa ini?
Saya bau syampu awak
Di bunga yang bergoyang
Awak melintasi saya? Saya pandang belakang untuk melihat
Tetapi saya cuma nampak orang lain
Saya berlegar-legar di rumah awak
Saya berdiri dan bermain-main dengan telefon saya
Saya cuba kumpulkan keberanian untuk hubungi awak
Tetapi mungkin hanya saya yang rasa begitu
Saya tahu saya akan rindukan awak
Saya akan perhatikan awak
Saya patut beritahu yang saya menunggu awak?
Saya berlegar-legar di rumah awak
Jika saya patut hubungi dan beritahu
Saya hubungi awak selepas rasa menyesal tentangnya
Cinta berubah, tetapi kebenaran tidak akan berubah.
Ia sangat menyakitkan.
Ia peluang besar untuk jumpa seseorang yang awak suka.
Bagaimana perasaan awak jika awak terlepas peluang itu?
Jelas sekali a menyakitkan.
Tulang awak sakit.
Jangan usik saya dengan cara begini.
Mari pergi makan.
(Awak masih bencikan saya?)
(Jika awak benci seseorang, maksudnya awak belum lupakan dia.)
(Saya benci awak semasa berpisah, ia normal untuk saya benci awak.)
(Saya tidak pernah mahu kembali bersama awak...)
(maksudnya saya sudah lupakan awak.)
(Awak memang perasan.)
(Saya terfikir kenapa semua lelaki yang saya suka...)
(tidak pandai bergaduh.)
(Ia peluang besar untuk jumpa seseorang yang awak suka.)
(Bagaimana rasanya jika hilang peluang itu?)
(Jelas sekali ia menyakitkan. Tulang awak rasa sakit.)
(Jangan usik saya dengan cara begini.)
(Jadi Melodramatik)
Bukankah awak jumpa Ha Yoon beberapa hari lalu?
Dia nampak awak.
Kenapa dia pergi ke kelab?
Dia cium lelaki di sana.
- Oh Tuhan. - Oh Tuhan.
Ia memang boleh difahami.
Saya nampak dia masuk hotel dengan seorang lelaki.
- Oh Tuhan. - Oh Tuhan.
Apa lagi awak boleh buat apabila orang yang awak cintai menderita...
jika peluk mereka masih tidak cukup untuk beri mereka kekuatan?
Terima kasih.
Bukannya saya tidak boleh lupakan dia.
Saya sukakan awak. Awak.
Saya tidak boleh lupa kesukaran yang saya lalui.
Apa yang mengejutkan kita tiada masa untuk rasa terkejut.
Ia bukan mudah, tetapi ia menyeronokkan.
Mari lakukannya.
Cik Lim, awak kuat?
Ini saya, Son Bum Soo. Adakah Cik Lim kuat?
- Dia sangat kuat. - Hei.
Dia boleh minum 12 gelas bir draf dalam satu masa.
Kemudian dia cakap dia perlu campurkan dengan soju...
dan mula lakukannya.
12 gelas bir draf itu cuma untuk panaskan badan.